logo

View all jobs

HR Translator

Toronto, Ontario · Human Resources
Bimbo Canada is Canada’s largest bakery, operating for more than 100 years. It is a leading producer and distributor of fresh packaged breads and snacks with more than 1,000 products across 18 brands Canadians know and love, like Dempster’s®, Stonemill®, Villaggio®, Vachon® cakes and Takis®. Bimbo Canada is proud to feed Canadian families with safe, high-quality products they can trust made by Canadians, for Canadians at 16 bakeries, 14 distribution centres and 191 depots across the country. Bimbo Canada is a wholly owned subsidiary of Grupo Bimbo, the world’s largest baking company. Together, they are nourishing a better world with delicious baked goods and snacks by building a sustainable, highly-productive and deeply-humane company. We are dedicated to building a diverse workplace that promotes equity and belonging, where all associates can develop and contribute to the transformation of our company, the baking industry and our communities. For more, visit www.bimbocanada.com.
 

POSITION SUMMARY:  

Translate a variety of written materials from English to French, including advertising material, web site  content, point of sale materials, correspondence, employee and consumer communications, technical documents and reports. Proofread materials for various areas of the company. Support the coordination of workflow for the Translation Department.

POSITION RESPONSIBILITIES:

  • Coordinate workflow for the Translation Department by prioritizing requests, negotiating due dates with customers and in-house or external Translators to ensure that jobs are completed on time.

  • Manage requests and translate documents from English to French and occasionally from French to English, ensuring quality and accuracy of translations in accordance with Quebec’s French Language Charter and industry standards, as assigned.

  • Provide verbal translations, as needed.

  • Maintain and utilize MultiTrans software as a translation tool and data base to streamline translation process and improve department productivity.

  • Upload English and French documents to MultiTrans server on a regular basis to ensure translation files are up-to-date and accurate.

  • Other duties, as assigned.

POSITION OUTCOMES:

  • Customer expectations for quality and timing are met.

  • Printed material and translations are accurate, timely and meet legislative requirements.

  • MultiTrans software is utilized to its full potential.

REQUIRED EXPERIENCE AND EDUCATION:

  1. University degree in French translation, or equivalent

  2. Minimum of 3-5 years of full-time translation experience

REQUIRED SKILLS AND KNOWLEDGE:

  • Fully bilingual in French and English

  • Excellent oral and written communication skills

  • Ability to work well with multiple priorities within tight deadlines, process-driven and have strong attention to detail

  • Proficient in Microsoft Office applications and translation tools

  • Well-developed problem-solving, planning and organizational skills

  • Experience in the food industry is an asset


 

More Openings

Load Builder
Journeyman Electrician
Maintenance Millwright
Gestionnaire, Distribution

Share This Job

Powered by